Famaj E-istoj‎ > ‎

Semen VAJNBLAT

Semen VAJNBLAT (1936) estas verkisto, tradukisto, la prezidanto de esperanto-klubo «Blanka Akacio»; dum 2006 — 2009 estis la prezidanto de Ukrainia Esperanto-Asocio.

Tradukaĵoj:
  • El Taras Ŝevĉenko (1981)
    • Testamento
    • Bruegas, ĝemas Dnipro vasta
  • Himno de Ukrainio (1989)
  • Kantoj pri Odeso
    • Ho, Odeso (vortoj kaj muziko de M. Tabaĉnikov)
    • Ĉe la Nigra maro (vortoj de S. Kirsanov muziko de M. Tabaĉnikovt)
    • Kanto pri Odeso (vortoj de V. Mass kaj M. Ĉervinskij; muziko de I. Dunajevskij)
    • Boatoj plenaj de mugiloj (vortoj de V. Agatov; muziko de N. Bogoslovskij)
    • Moskvo – Odeso (vortoj kaj muziko de V. Visockij)
    • Odesa aŭroro (vortoj kaj muziko de G. Dolgin)
    • Multaj urboj kreskas en la mond'
    • Odeso (vortoj kaj muziko de E. Kriĉmar)
    • Rendevuo (vortoj de J. Miĥajlik; muziko de A. Krasotov)

Libroj:

  • Ogon' ljubvi  Odeso, 2011, 145 paĝoj: Kelkdeko da kantoj (tekstoj kaj muziknotoj) en la rusa, ukraina kaj Esperanto.